Gründer und Inhaber ist Jonathan Spink, ein Investment Banker mit 14 Jahren branchenspezifischer Berufserfahrung, unter anderem bei der Deutschen Bank und bei UBS. Schwerpunkt seiner Tätigkeiten dort bildeten die europäischen und weltweiten Aktienmärkte. Jonathan Spink studierte Modern Languages an der Oxford University (Neuphilologie, Spezialgebiet Germanistik), bevor er seine Laufbahn in der Finanzbranche begann.

Übersetzungen, die auf Grundlage rein theoretischer Kenntnisse der Finanzprodukte und – märkte mittels Lexika erstellt werden, können durchaus gut sein. Optimal sind sie selten.

Equate verfügt über die notwendige professionelle Praxiserfahrung in dieser Branche.

Wir verstehen Ihr Geschäft und Ihre Klientel und sorgen für den richtigen Approach. Wir verstehen die Mentalität und die Prioritäten Ihrer Kunden und präsentieren Ihre Produkte so, dass sie hinsichtlich sprachlich-fachlicher Qualität keinen Vergleich mit denen Ihrer angelsächsischen Wettbewerber scheuen müssen. Besonders bei Marketingunterlagen, die Sie für Ihre Kunden erstellen, ist dieser Aspekt von höchster Relevanz.